Tempe drivers often fall into insurance traps after a crash. Learn how insurers manipulate Arizona law to lower payouts—and how to protect your claim.